AQMT

Tajweedi Qur’an

with Rules in English fr Urdu

111111111111111111 tt 11111 “t t ! 11 f 111111“ 11111 tl 111111111111111111-

^ i' ^ i i y i /ij't

wi'i

i JJitfrs.-tjfjAuiofo/

www.besturdubooks.net

Email: imdadasim@gmail.com

©All Rights Reserved

No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and recording or by any
information storage and retrieval system, without the permission of the publisher.

b 0 - (/k~ if S 0 V U J y i&£l L~ b i —^ (}^V SutfJxji ^ ^

DARUSSALAM

Global Leader in Islamic Publications

a (s**i»y 1 XW) mJ I I A£ 1 «a 1 I
Kingdom of Saudi Arabia (Head office)

4021659till 00966 1 4043432-4033962 ^1*11 dJi^l^jalllKWI11416: 22743: :ui-d«

P.o. Box 22743 Al-Riyadh: 11416 KSA Ph: 00966 1 4043432-4033962 Fax: 4021659
E-mail: daimssalsini@awalnet.net.sa - riyadh@dar-us-salam.com
Website: www.darussalam.com

SHARJAH 5#>

Shaikh Zaid Street,

Opp: Emarat Petrol Satation, Maisloon
P.o. Box 46959 Sharjah - U.A.E
Tel: 00971 6 5632623, Fax : 06-5632624
E-mail: daruslam@eim.ae

CjIjUNI <Jj yo da>fcO JjULo 3 jlj
AijLtJl t i T <\ 0 <\ '—’ —

• vmrnu «• wi-vonrrm^.jju

• 0 *-HAW 0 :J!^

• New York Ph: 001 718 6255925 • Houston Ph: 001 713 7220419

<$£ UK 4 - • London Ph: 0044 208 539 4885 Australia 4* ph: 0061 2 9758
xP| ^~ (At; O

J ^-36

0322-8484569: Jv 37354072:c/^ 0092 42 37240024-37232400-37111023-37110081:^7
Website: www.damssalampk.com E-mail: info@damssalampk.com
0322-4439150: Jy 37320703:^ 37120054: d/ jsJ‘^67 •

0092 42 356 926 •

0092 42 357 738 50: cV U111 /} •

0321 5370378:Jip 0092 51 2281513jlTj^M^F-8

(D.C.HS / 110,111-Z)<W^ #h£'/- #
0321 -2441843: JV 34393937:^' 0092 21 34393936:^

0092 61 622 00 24:c*>ttlC t -w-'C^‘Jj , l^k/7^-995 ^dP- ^

0092 41 850 19 44:dM'cMWiyii? (1

j] A dsi ^^y>7J (0?j)\ S'J */

*•' " L * I

-2—b \$J\s£- ^bbjs'h)! yWijtti ^t £ S<Z- fils's/\ \J\ ^Ipi7l

L d0^7 -*- flb> € t&ifrlSf-Stf}

flPbb^L <L- <L~yt -c —

^\y A ftfji\ /*> ^2. Uvj? (/(/y^ >i (/jt Jb TlT

c^i s'cA/W"^- C^ >-4 *J/LlJ>i ij'w/^Zl yjwifr

j£\s£— *_£//? ^ s> . £-\J‘ f [ lyi'-^—If

♦ •♦

<=- JZAjsIJ <3i79>/^ \f U bf (\/»>Ul

f / \j\ <L f iS^sji »Aut d&s *-A

jt <k^(/l i£ ^ JjC Ijf

jt/c- U&J'tUl $$>$'-& 1 J~/66>\* £-Jz£Ji^

:<£_ \Jt l ~^~ ^c/I^Ly^.jUZ-' 1

ij*) ijrcf[jj'Sc— i±- k s £?'£-

1by? Uc cf^U~ \Jbi^£i^ d t j

-£-\fl)f\jfj

_<£_ [f V ) <Jcj ij^/d * <<£- U t U l/jtff/ii G?i <J*s c^ y-j»7ti

,^l/ bX4(^ly / L^l^Y^ybj/
t/uS^ij^ (j^Ijyc3i ^>/iji(j^^iXi

ifJ^Q/ lX 1^*^- i>l£ 11 i- (J^ i— /c/y*^ U& 3.jclfiJ^/ZjJ. \J\)

{jj$<(jJyi?j’i ‘\jJyt u* Jvir <^i^i j\^i <JiPJ)i

£ iji/i jji jJyJijf (jj$ <(3>u^iifij>'ii , (JvB , <(Jyi/ f'

<L (j/l/^l/ \kfij2-iz/ { p&^Jj)b/j.\j‘&js\<(ij<j>J\ &»j\&i/i
f'l/l Jlfj {'i? r <=- Jr SU^'s cf\J>j)l J‘{J 6 c/ (

l ^ (J/c<y% y (/O ^>£»* £-\s IL w ^jA^ly ^i-b

/sfijVi ji c^>< ^T/t-u^^i uf t/ ^/<j^v r y ^if 11 ^

j\'ftfiJjl/fj'fOiJbibyi l) ijy'f U~f 1 U~ - J-lf L$ J

. Jbi -u/^u* J^~i- u^u-*

iX-ji;

>i/_£/iV

£ ♦ *

yjflJ

,2016 2M»‘*1437^PiJjU

JL <L- jT^iJI( j 1) i l<=- W cJT/

6^ W (Xl/ ( ^6>iy 4-^ Lj,

<ri-b£- J'&/ I/<iL \J\‘\Jj:
<£_ [jji/’J— tL \J"A

**(,*•* {, — ** c

J)l (J^/ -\J~f\j¥ljv\ £Jiti \$J^3 f (J^W( J$J<L~

j^&ijji ij^ l (/Ov^t-'-^/vOk I fcbvjii'* <S^}

$7 (J l/c/^ &)ll?iS(&/£* ijs. w/i

-UI& Jr^ j 6*41^

: ( ^^^J 7 < Lli < Ll f ^> < L^t//bl(LV)4wJ71)liJ!/^l ■

-#y^i c «djj! 4J)\)$ 2

-sy^i <Oj : 4 ? Ju (Jy*) ^ (ji (Jr*U #vl S7. b 3

'■<d$‘\j? k j jCji/^)7 (JltflM<£ltJI‘£-y*l/^uZflJl)jZ 2-1? <£-% -4(Jlj?

Zl i— 2^fL-\f J— JbI \Jl ■

*♦ *♦ 4

-8/£» ‘ol i

iji ^c[7i (i/u-(jy y>? <*J7 (j^ ^ ‘(* ‘C^ ^ c/y^i izflsijj • 2

|^*b^ Zl [j'ls J~\ - ty£i (J^aj (j*®: ^})7

'y»‘(/((,r<(/0‘jo^<6 *c*-&l^iSM£i£/ : 9iA\s&J:Jz, G?l 3

iJ~ •— cf** 3 dAijJ Jyi^JS i}/cl- jt jJ ‘<3 ‘O < Jj < .©

^ :<£.t/bU*

f t^>£ 7\si£-^A[J jy CL- A^CC f)\J'\s'\Jj'!>yi'—ij? i 4 ,£-iJ m f)\J'\s , \j }iwijSl ■<

♦ *

-v£> 4i4

s.U iluJJlw^y ^c^ijy/ijyyA mII-A'I'A 5

‘ <=-(8)z/ly^_l 2—Sj£)S 1/( ^_T(j^(j[^ E J/,jij^X^,' 1 ■

~l[A bltf i jH>)‘tA i 8 3-vJ

ifCb^Wu,.- 8 ‘ ‘V ‘ ^ ‘O:^ <fl jsS^Ji7^{j/jsSy ■

_»y^i ‘cCy %£jfS/z-j li_i^/^/il^J.^l j£^ >r »

f'* c/' < S>)Aj >J7 [$}*£- JL ALcl- <^sbL-b JijJ'%

:<5 <ilf. j. y.U Jl^yy _$7 J/fZl 21 i£ y t^f> /tf, <£f^ ^jy ^"V

! > -v* _«_ •

L/V._^> Jt-jJz* ^7{j7^H- JL iZ <z~<^sbLji w£ w ' •

‘ ' 1^ ^VZl^ ^Jy 7 i/c~ jt &<)<(*<(£ jtMj)l 7?!£ fbL-~ j&<~js

7 f"f) c/u \yp ) <- 7 ^i\ hsi^/\~tjl) ^ I g ‘ *•& Z ZgZ -5

^ <j~ ^Z-’- 7 L/^ -A-t/Z>&£>)£ ‘ 0 |j 4^ : <d? < t/v^C bly J> y -»

•*~‘l f„A k ib\f ^ t_Zt/3b i Ac[7) tAu-J ) y* —*- r w ^

J .1*1* -V’<

-•yfiMabC -J

^ * ^U.A'Z J&i A-7?^ 4jt ^jy^AAt>i cL-b ysi\£\j ijZ t s\) Ms Jtj J’S •

♦ • ’ ^ ^ • * 7 7 % 977, .

-»y^> .£~' c ' 4 ^ ^1 ,? 4 ^OwJjl ‘ j_5-iJ 1 : 75‘7?’s Upl

-</'i/>uj t 'tKj'yi < ir.^r., y >, jjiij . 5 U 0 4

<$4 s©i a« 33 i gs a

t _ ^ rt ^ ., /T'' , _ . fo a* ^-. , , m, ^ ^y m ^ -A -A . .

y\ . & s'* . Xl . T' 9 Jess's'9 y s's'

^ »-P <<>-S ■'''?, <P . *'< 1 ato7 # ) ^ -'^.yfyry

(jWl^A 4 jj| (jb Uj

*’’ r ' 9 \"'A'

s'^s ys' IS’S

wi^ii

9 *2 ^ S ^ s ^ ^ S' 9 i .? 9 O 9

)t Ajjl w£

<SsjO>) SfiA y, f\s~\J~fb! f IJt /"£^£ i/ 1 £f\s^7y ^y> (j“< (_/£ J&S «_iy’£b £v t/ 1

~\J_fJ$i 9 j^jS\S>-£> {f’-C *j) 7 l—b k£*&ijb w£/ tyiyS ‘L/yO^(J~ &jS
_t//oi j 4 /l ,J ;7 jl «U<£ (/I * l/A ( ( is) 4^7 lib Jj i/I

-i/j'bl (/‘ Syf^£ £b <■ 1^ 2 ’> 5 l£ &jSiS'’< j9»f 8 J/ jb^jtji/l

if')£‘(Z-S.ls. £ <-Cl JjS [$,9 ‘ i% 4j!T/£lf £-/bT(j£ £ '>9‘ c/y£y <^7L-S)<mJtj i/I

-l^yCs^cU ^ f~£L-l*i ^ S.<^i/fj)!i)iifb'

<yi s>! <L 1 bc/'syOj'

£j <2^1

4 £* £ iJ 3> < jfvl
_(jf’>(LV)

£ £ ^ £'

£» y _>>? (i>T £

£:> ‘i/f* a y

y y Ji/ (J./T£ £

-t/£t^u£wi)<

^yjl£

J" £j c—l

Sa £ £ £>* 4

-<J?/

£ £ ^ <i_yb (/I f
Jj> y wi7 J/T £

£ijl < t/£> y t/£
f J* (JjtM c5i
(j/ C~ jt ‘ (J ‘ f
J?[s <£~ £ y x

y if ^ <■

£*l t/yC^^cJ>

Dl »y£ yjl *Ji7 fl
;^j7d/^i£*J)7
-i/flj?l yy

v y*>^ £ yi' ^

-i/ f&ls^i/l?yi ^•'^cz)jjj&/-i 7 m ^> 815, 3 ■ ^y>y_jyB

L^’>a'yiiu„/i5,L) • ^yiUx-Ci&b* i/yS».yJj2^4 •

• » U *A^ C> . », • » 9^^.*fi9

<&t} #li\ 4£^£<^Uh

^ ^ s y •:99s"' V s' s' "tJ** i < » 5 * X

Ji

<^^i^.i;^0i j:sngsa^

^ ’< iS 9 ** r S sJ> (? 9f 9S Ss Ay ffi

ii>l ^ a^Ji

Tr 99s<s's'9s' jSs 9 S> ~9 \s'9 99y*ss'9s /£•

a 9 y*. fit ** fiy y^ s,. S> 9 L y » ^ 1 . <, «s 0 -^’- <, ''?i

-p Yy 7\' ‘*1/ 9 9y\yy^- k*<» ; r-^ y<

® <u>f (Ji 0>J I ^ Ur* (£jujU

i^i(ty)^/wjy ■
i^yiiU}<i^yS>i5j #

TTTTTTTTTTTTTTT

l J m X> w3j l5i •

rjJt 4jj!

Read the letter heavily Nasalize the letter (read Ghunnah) ® At pause read 'faa' as 'haa' Read the letter with echo sound

[in case of pause or stillness ( Sukun )]
• Don't prolong (with Madd) • Nasalize (read Ghunnah) • Read 'raa' lightly at pause Read'raa'heavily at pause

at pause, prolong while connecting and heavily while connecting and lightly while connecting

while connecting

to ^ 99 , f. 99 >f9 7 9 u» ^ ^ V- ,7^

>o^J (^c/\JJb ^

^ ^ \." 7^

»< *< ?j>s?*' fss ■> •»''* .y*s ' .* ?*/'/' " 9 . y» u» i

V 55 >* t >©^j 0^ I ^y* Is^uiCJ I wl

r^^, F^T^n *j>£ ^ ^<&i ' ,s> £V k

jsQfr** {J^ 5 j&tyy 3 ci^ 4^'

r ^ ^ ^ k ^ ' *9 ''£<9' *, * \ 9 '

<J2u)l(

* ^ *>99 S^ tu y 9 9 ^ 9 ^ h *.P y * ^ ^ '" 99 \ 9

>*fru£ : l W* 4Jjl

SL

^ m 0 9 p p 1 ^ /—^t ^ * • k ? y ? r ^

0>4 -* Cv jJ^lS (j^j^l <4, ^

? ^ 9 9 ^

♦ ♦* VI

X S •> 99 •>' <S » X u x x ’9’ 9 9 9 9 < 7^7

liU^ 05jr a ~> V l) W~J <JjOw?aJ' ^sA

Ji 1^1 isi; tri #ts t^’i 1# &;

. ’ii? -i ■: -'" ;-f

to *99*9s 1 r 1 ^ ’• 9 s^,rr 7 > '^" 'a.*:

(l/,s./»'tjL&i|-2) _' 7 I

U>) L'

t/f^B&a ■ j/9-s x J> 7 m

l/>;iwj'ylfe!) • <//£>jA2£-io4 •

v» » •

t^TjKt^jG/ ■
yCi lU) < yG>U> > •

■ Read the letter heavily 13 Nasalize the letter (read Ghunnah) ■ At pause read 'taa' as 'haa' Read the letter with echo sound

[in case of pause or stillness ( Sukun )]

• Don't prolong (with Madd) # Nasalize (read Ghunnah) # Read 'raa' lightly at pause % Read 'raa' heavily at pause

at pause, prolong while connecting and heavily while connecting and lightly while connecting

while connecting

2 SAJI

IJSJI

r/ 9 9 9 y 9 H) 'c 9 'ir' 99 ' 9 y 9 yy 99''*'' ? Uf *

U ay, c|J 1 1 jUl! Iy»& I ^Ug^ljUSj^uly

?9'\ y9 tj Y 9 \ ’ u» ^ ^ r-sT lk

^A.9'9 rz ? 9 9 * S' 9 9< ^ , I i . . ^ ^

13 .m 5$ p ^ i& CK

& S S y 9 s' 9 S '-'9 ' 9S y y\ y , } X 9? , I l'9

'}UU S-Lr^ Ci)l 4l)l

SWWW)»0 i&iis

& ;ar& *m

~ S 9 r yy 9 <9 9 y" *9 'y» ■&. < l

fWd-^s

1 9 9' 9

? I 5 <J

^ .’<1, •' * * *** < ^*-5 ^ ^ i* i ^ x ^

(J??J^)I J U-^iU' d^4J0ij-o| U(J3*^J3

7777777"^ T7 ^ ViTyy YVY^Z y \? \ ? 99 *

w>*l^ -3^UJ'o Glo£7 CJ3>T^ >°^

oto x 99>'99 9y y9 % 99^9 99 '9 99/9 ’ 9 '9 t ±s 9s\9"

0&9*?9 ^7J.Jb 3 TTsPyJ^ j&~s+La3

t <9 9

<9 9 ,y 9 < * 9 . '9 '£.• \ \ ' *L 9 y y 9 s '' Y" u

> 0 ^ 9^ £U*^J!

•*x w ^ ^ ^ ___

5 ■ j/£/fj? ■

Of%$**£{&)> • jfecj^/fa •

t^/jK^/wl 7 ■
i^yCkiUj<c£yG>i5j •

■ Read the letter heavily B Nasalize the letter (read Ghunnah) B At pause read 'taa' as 'haa' Read the letter with echo sound

[in case of pause or stillness ( Sukun )]

• Don't prolong (with Madd) • Nasalize (read Ghunnah) # Read 'raa' lightly at pause • Read 'raa' heavily at pause

at pause, prolong while connecting and heavily while connecting and lightly while connecting

while connecting

U?%o'& SB

^f^yiUj.wlStlajjb •

jf^J>7 ■

t^yCk[Uj<i^yG-US>J •

ICS^

SS9

V

9J>Ss9S IfiS sis,* * 9 a, VX 9 * .s

j^y>>~l &*■?, g ' "4>

9 * S 9 fi9S9SS

m%t 1

u&ft’jitf'y

c^)^3 Jt

1 9 k ^ **

ilsl

^ >*JS

1 ^ »!>

’\'r

t S9frs9S\

a C * I *

'u>r

••1 \

'</ ^ ? < / >A.

** A]i> a

•%, ’Ci ’C, I’-’Cr;!

Xli

4.@i?kSi^v'

"l 9S> (* \S s 9 9j>S4 (?9 S

k' *\< " y? 9 *f i »^t 9 £ 9 \Z l ^ 9^^ 9
</> (ir 1 <S“s+t aj.i §g

| >CKJ g5

> 9 S 9 * 9 S' 9 s J . 99 s , 9 ss

) *UL»*a) 1 ^©£j

<S & ^ 9 S S\

<Ui!

;: r r * 1

1 «\

0\

1 T? \
V* \

pAp S 9 99s* 9 S 9 9f*tf SS 99s* 9S 9 S } u99s*\\SS %

§§ ^oW*! >0^5y° (^^©iciaj

» <k. * 9 S S s

’ S 9 99s* 9SS r-S9S9Ss Sr~SS9

■ Read the letter heavily ■ Nasalize the letter (read Ghunnah) ■ At pause read 'taa' as 'haa' ■ Read the letter with echo sound

[in case of pause or stillness (Sukun)]

• Don't prolong (with Made/) • Nasalize (read Ghunnah) # Read 'raa' lightly at pause # Read'raa'heavily at pause

at pause, prolong while connecting and heavily while connecting and lightly while connecting

while connecting

U^t/UZAisst/ti) b •

u^b&SB

l/^KIV)^/^ ■

II^ 7 ^ ^ L,/ #

■ Read the letter heavily ■ Nasalize the letter (read Ghunnah) ■ At pause read Yaa' as 'haa' Read the letter with echo sound

[in case of pause or stillness (Sukur

• Don't prolong (with Madd) • Nasalize (read Ghunnah) • Read'raa'lightly at pause # Read Yaa'heavily at pause

at pause, prolong while connecting and heavily while connecting and lightly while connecting

while connecting

■ Read the letter heavily ■ Nasalize the letter (read Ghunnah) ■ At pause read 'faa' as 'haa' Read the letter with echo sound

[in case of pause or stillness (Sukun

• Don't prolong (with Madd) • Nasalize (read Ghunnah) # Read 'raa' lightly at pause # Read'raa'heavily at pause

at pause, prolong while connecting and heavily while connecting and lightly while connecting

while connecting

c^aUi c*)j/j&s-isn c^>8i5,sB t rS-xs-ism u

■ Read the letter heavily ■ Nasalize the letter (read Ghunnah) ■ At pause read 'taa' as 'haa' Read the letter with echo sound

[in case of pause or stillness ( Sukun )]

• Don’t prolong (with Madd) • Nasalize (read Ghunnah) # Read 'raa' lightly at pause # Read Vaa'heavily at pause

at pause, prolong while connecting and heavily while connecting and lightly while connecting

while connecting

t^c3i22.>v4 •

;_/ Jj, tU) < (_/ yGy.ii>> •

2 HjiJI

17

iXJI

if^ 'i - Vii £

9?y xy

Ij-^'jj

cMl)' Oi-*W wi>^4^' d£)?

Oj^ijcj^a (3-i^f-i (3j?l Ci

S ’ 9 9 y ^,yi 9y by y y 9 r/'ui »* *P r ^ ^

^ U^i <J^ v^>l ^ ^UI** U3

"Xu* X^P K 000 ^

(^O *L> (^) *Py£L>^ Lo l - v g ^/C jJaXj jL$

-ST x ^ y *' 9 yf'' 9 ■* K'"’ Z> 9 *s

^}v£»l CiT? <^3 j £j-J'

9 '''Z-’? 9 '?' '' S 99 t''"Z i, »t

El* S * 9 ^ y ' ’ \*1 9 . 9-^4 o'

C^ W? 5j^)t t^JU 4^L&| ej-y) Ij^fr

?^pAo *9**9* ’Z[<, 9 <t9■* "■tt’i ^ 4 9 ^"T r x "£ <>

^wV^lyor -»S~& I lyj-s u u~Sr?

x ^2 <y

9'Z*<99S l 9 l 9 *'\ 9 *<<

^ j<J> ^Lul \^S; <&* 4->^J I>«jl3 i>^l>o^l

it gshsw a* tge 4 M i#

aSj; ifi e^ii $s;

j&a5; ^ga^cga^ac

J^s^yjS S' )L 99S < » u» * x * ut 9 ?S 9 < y 9 fy

ija^ 4Lly ^3j u3<j u'

>&ji j^Jt /i <to 6 roi &

* <?. ^ ^4 ^

■ Read the letter heavily ■ Nasalize the letter (read Ghunnah) ■ At pause read ’taa’ as ’haa’ Read the letter with echo sound

[in case of pause or stillness (Sukun)]

• Don’t prolong (with Madd) • Nasalize (read Ghunnah) # Read’raa’lightly at pause # Read’raa’heavily at pause

at pause, prolong while connecting and heavily while connecting and lightly while connecting

while connecting

j/^7W

1^ yCt lUj < {J_ XijjS) •

■ Read the letter heavily H Nasalize the letter (read Ghunnah) H At pause read 'taa' as ’haa’ Read the letter with echo sound

[in case of pause or stillness ( Sukun )]

• Don't prolong (with Madd) • Nasalize (read Ghunnah) # Read 'raa' lightly at pause • Read'raa'heavily at pause

at pause, prolong while connecting and heavily while connecting and lightly while connecting

while connecting

Oj(3^ ^ &:&($* f cT

< * 6*9'99 W 9S * 9** \l" 9 l\ S 9

C-Jui' <££}

s s //r

9 9 ^

?sy> 9 s*s> z 9 y \K\^ “VT ^
f* y& clr*5 fj Or-?Ji ' ^5^5 &" '

^ X X < ? **, £- x ’>> » * 9 9 ''i V V

U^j I>BjI^ 0 (^^*)I (J^^okLbs °

^9* 9 * SS ( 9, 9*[* 9 9.* 9 **[^9* *.t » ^

. , Q y y i9 *5 S ** 1 f * if if ^ ^ ^

$\i 123 C^ 3 Lr^>»^ ^

osMc^tui^aj^aias'^

✓. <j?

.n < i

i.itF’i'

by?JI 'jj^ o' S&rb

S L* 9 * 9 P 9 *r& \ 0 ss / | *.""» ill ^ ^ t * 4 "V^?i^

^<UI ' 0 ^ JU ' s^j >c^>d 0 ^ 4

///yj/z/f /£ '» W »,*» s *\ 9 * /f u

• 9 , /; ,✓* i£ r > S' 9**9 *. 9 \ 1 . L-? *''$''

(jf^^j-r 2 ) 7 ■

l/^s&SB
^^£^iW»jPu&b •

t/X%_j 7 ■

c/Xl(tf ^/_57 ■
lU> ‘ (*£ J^jtii) •

fapj^

■ Read the letter heavily ■ Nasalize the letter (read Ghunnah) ■ At pause read 'taa' as 'haa' Read the letter with echo sound

[in case of pause or stillness ( Sukun )]

• Don't prolong (with Madd) • Nasalize (read Ghunnah) 0 Read 'raa' lightly at pause • Read'raa'heavily at pause

at pause, prolong while connecting and heavily while connecting and lightly while connecting

while connecting

2 SAJI

22

i A'

^14^ Jj (J 5 (Jj*** *} Wy

*ht

A ia m b **ga & ^vX*

A;a^!;^'tJii3iiK0iOiru;

99?** I? ' ) 99*-9Pf** . K’ ^ ’t’"

c|*t Uj (j~£)(S***

/X 9 9 * * ip? S* SI* 9 *9 * 9 M * 9 *99 *

4}iSrV)j>&i^ Uix (^035^'

±*■9**9. ** 9i»'\f* \: <’9'\ 9 \K? e *K^ 9P \ 99

iju&al ^ IU <Jr+t)y* i (jv? -

^ 13U I^y'oll

' X 9*9*, ss^^ ss, f*9’ '’99 *,

3£*g iUjl uju**^) 5U)1 4* «g§SLoj^*)l §sr J '

r*9* *9 * 1 • r **99*?'?' ’\9 s * 9 \ L ^ 9 9 * *

Qijyb) 4S>\ (X^3^^SlcJSSo30^4j

* 9 9.9 9 (,' 9 9** 99*9 s 9* 99*** r*9 ) ’'?''' ’9/9"

(^)^a\£^o 4J v ©^AvC'i jty^2 IxL*£-i CJ

* 99^9* * *J 9 * * 9 , » ✓ " ,’, £ . *<

v>^ 3 6^i3 Os****i* ^jr^I v® 1

J ? } * 9* 9* 99 9* 9.9 £- \ \* 9* #99 991< /{■'’'?.'

4&I^1 ^oJ^t > c 5*M£(J3 tyfe^

0 ) r SS JL 1 . ^ L ^ * *& s \ s s ss* ? s 9 * 9 s * s s

4l)l 1*9 5 U 1 I w?ao^J; S

o^TUl^ a! JS isi ^ 8 ojW 4^i

{jt^j*SJ»i(7.) 7 ■ u^^sfeSB { jJ'^ > ~* m '' / ®

lZ/jKLV)^/^ ■